英语魔

歌名:《Saving All My Love for You》

歌词: Saving all my love for you 把全部的爱都给你
A few stolen moments is all that we share 偷来的片刻,是我俩共享的时光
You've got your family and they need you there 你已有了妻室,他们需要你
Though I try to resist being last on your list 尽管我努力避免成为你名单上的最後一个
But no other man's gonna do 但我没有别的男人
So I'm saving all my love for you 所以,我把全部的爱都留给你
It's not very easy 那并不容易
Living all alone 独自的生活著
My friends try and tell me 朋友都试著劝我
Find a man of my own 找个属於我自己的男人
But each time I try 但我一再尝试
I just break down and cry 只换得伤心和泪水
Cause I'd rather be home feeling blue 我宁可郁闷的待在家里
So I'm saving all my love for you 把全部的爱都留给你
You used to tell me 你曾告诉我
We'd run away together 我俩将双宿双飞
Love give you the right to be free 爱给了你自由的权利
You said be patient 你说:耐心一点
Just wait a little longer 只要再等一会
But that's just an old fantasy 但那不过是个古老的幻梦
I gotta get ready 我得准备好
Just a few minutes more 再过几分钟
Gonna get that old feeling 那熟悉的感觉
When you walk through that door 将随著你一起走进门来
Cause tonight is the night for feeling all right 因为就是今夜,一切将称心如意
We'll be making love the whole night through 我俩将彻夜享受鱼水之欢
So I'm saving all my love 我要保留所有的爱
Yes I'm saving all my love 没错,我要保留所有的爱
Yes I'm saving all my love for you 我把全部的爱都留给你
No other woman is gonna love you more 没有任何女人比我更爱你
Cause tonight is the night 因为就在今晚
That I'm feeling all right 我感觉一切都再好不过
We'll be making love the whole night through 我俩将彻夜享受鱼水之欢
So I'm saving all my love 我把全部的爱都留起来
Yes So I'm saving all my love 我把全部的爱都留起来
Yes So I'm saving all my love for you 我把全部的爱都留给你
For you ... For you ...

歌词


Hold Me for a While 歌词



歌曲:Hold Me For A While
歌手:Rednex
__________________________
Hold,hold me for a while
I know this won't last forever
So hold,hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold,hold me for a while
I know this won't last forever
So hold,hold me tonight
Before the morning takes you away
What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold,hold me for a while
I know this won't last forever
So hold,hold me tonight
Before the morning takes you away
We're in eachothers armes
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold,hold me for a while.
I know this won't last forever
So hold,hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold,hold me for a while
I know this won't last forever
So hold,hold me tonight
Before the morning takes you away
takes you away

《my love》现场版
演唱:westlife(西城男孩)
专辑名称: Coast to Coast
发行日期: 2000年11月6日
歌词:
An empty street 空旷的大街
An empty house 空荡的房子
A hole inside my heart 空洞的心
I'm all alone 我是如此寂寞
And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我
I wonder how 我不知道我怎么了
I wonder why 我不明白为什么会这样
I wonder where they are 我想知道它们在哪里
The days we had 那些我们共度的日子
The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲
Oh,yeah
And oh my love 我的爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及
So I say a little prayer 于是我低声祈祷
And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱
Over seas and coast to coast 翻越大海,从此岸到达彼岸
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green 那里有翠绿的田野
To see you once again 在那里能与你再次相见
My love 我的爱
I try to read 我努力阅读
I go to work 我认真工作
I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着
But I can't stop to keep myself and thinking 但我还是无法停止对你的思念
Oh,no 无法停止
I wonder how 我不知道我怎么了
I wonder why 我不明白为什么会这样
I wonder where they are 我想知道它们在哪里
The days we had 那些我们共度的日子
The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌
Oh,yeah
And oh my love 我的爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及
So I say a little prayer 所以我低声祈祷
And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green 那里有翠绿的田野
To see you once again 在那里能与你重逢
To hold you in my arms 将你拥入怀中
To promise you my love 向你许下诺言
To tell you from my heart 发自内心地告诉你
you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念
Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱
So I say a little prayer 于是我低声祈祷
And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green 在那里有翠绿的田野
To see you once again 在那里能与你重逢
My love 我的爱
say a little prayer 我低声祈祷
My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
To see you once again 在那里能与你再次相见
Over seas coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green 在那里有翠绿的田野
To see you once again 在那里能与你再次相见
My love 我的爱

My Love - Lenka

乐曲赏析

编辑

Lenka把父亲看作自己的伯乐,特意写下新专辑中感人至深的“My Love”送给父亲,并让父亲一起参与创作。为了融入父亲的想法,她前前后后把歌曲大改了五遍,才决定将这份礼物收入专辑。可见这首“My Love”包含了Lenka对父亲的爱。 [3] 

The sun the moon the sky up above my dear
太阳,月亮,天空之上,我的亲爱的
A day a week a month or even a year
  一天,一周,一个月,甚至是一年
I'll give you all that you want and all that you need
我将会把你所想和所需的一切都给你
From my heart to your heart
从我的心到你的心
  This is how you make me feel
这就是我从你身上所感受到的
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
I'll give it all to you
我会把一切都给你
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
'Cause my heart's so true
因为我的心是如此坚定
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
I'll give you everything
我会把一切都给你
And giving is the greatest gift of all
给予是最伟大的礼物
So I couldn't ask for anything more my love
我无法再要求更多,我的爱
A smile a laugh a hand to hold my dear
一个微笑,一个大笑,一只与所爱紧紧相牵的手
A hope a wish a life with nothing to fear
一个愿望,一个希望,无所畏惧的一生
I'll give you all that you want and all that you need
我将会把你所想和所需的一切都给你
From my heart to your heart
从我的心到你的心
This is how you make me feel
这就是我从你身上所感受到的
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
I'll give it all to you
我会把一切都给你
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
'Cause my heart's so true
因为我的心是如此坚定

My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
I'll give you everything
我会把一切都给你
And giving is the greatest gift of all
给予是最伟大的礼物
So I couldn't ask for anything more my love
我无法再要求更多,我的爱
Tell me what you wish for
告诉我你的愿望
Oh anything your heart desires
你心中的任何期望
Anything at all
  任何
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
I'll give it all to you
我会把一切都给你
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
'Cause my heart's so true
因为我的心是如此坚定
My love my love my love
我的爱,我的爱,我的爱
I'll give you everything
我会把一切都给你
And giving is the greatest gift of all
给予是最伟大的礼物
So I couldn't ask for anything more than your love
我无法再要求更多你的爱 [1]

老橡树上的黄丝带
老橡树上的黄丝带
1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一个故事,故事的名字叫《回家》(Going Home):长途车上坐着一位沉默不语的男子,在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来,释放前曾写信给妻子:如果她已另有归宿,他也不责怪她;如果她还爱着他,愿意他回去,就在镇口的老橡树上系一条黄丝带;如果没有黄丝带,他就会随车而去,永远不会去打扰她……汽车快到目的地了,车上的人们都坐在靠窗户的位上往外看,只有这位男子不敢张望,他害怕迎面而来的可能是失望……突然间,全车的人都沸腾起来:远远望去,镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带,这些黄丝带像欢迎的旗帜迎风飘扬……
这个故事刊出不久,很快就出现了这首不朽的音乐作品。这个动人的故事被作成了歌曲 Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree(老橡树上的黄丝带),伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国"欢迎被囚禁的人重获自由"的标志。 [1]
歌词及翻译编辑
Tony Orlando & Dawn
Tony Orlando & Dawn [2]
I'm coming home, I've done my time
我的刑期已满,正要赶回家
Now I've got to know what is and isn't mine
我必须知道有哪些东西还属于我
If you received my letter
若你收到了我的信
Telling you I'd soon be free
告诉你我将重获自由
Then you'll know just what to do
那么,你知道该怎么做
If you still want me, if you still want me
如果你还要我的话
Tie a yellow ribbon around the old oak tree
在老橡树上系条黄丝带
It's been three long years
漫长的三年过去了
Do you still want me
你还要我吗?
If I don't see a ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
I'll stay on the bus, forget about us
我会留在巴士上,忘了我俩的过去
Put the blame on me
责怪我自己
If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
Bus driver, please look for me
司机先生,请帮我看一下
Cause I couldn't bear to see what I might see
因为我无法承受即将看到的
I'm really still in prison
我其实仍在监牢
And my love she holds the key
只有吾爱握有钥匙
Simple yellow ribbon what I need to set me free
我需要的仅是黄丝带,即可将我释放
I've wrote and told her please
我已写信告诉过她
Now the whole damn bus is cheering
现在,整车的乘客都在欢呼
And I can't believe I see
我无法相信我所看到的--------
A hundred yellow ribbons around the old oak tree
老橡树上挂满了上百条的黄丝带!

无论如何
Boyzone
No matter what they tell us 无论他们告诉我们什么
No matter what they do 无论他们对我们做什么
No matter what they teach us 无论他们教给我们什么
What we believe is true 我们坚信的才是真理
No matter what they call us 无论他们如何称呼我们
However they attack 无论他们如何诋毁我们
No matter where they take us 无论他们把我们带到哪里
We'll find our own way back 我们将找到自己回来的路
I can't deny what I believe 我不能背叛我的信念
I can't be what I'm not 我不能虚伪地活着
I know our love forever 我知道我们的爱将永恒
I know, no matter what 我知道,无论如何
If only tears were laughter (ooh) 一旦眼泪化作微笑
If only night was day (ooh) 一旦黑夜变成白昼
If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈祷得到回答(听我的祈祷)
Then we would hear God say (say) 我们就能听到上帝的声音
No matter what they tell you (ooh) 无论他们如何告诉你们
No matter what they do (ooh) 无论他们对你们作什么
No matter what they teach you 无论他们教给你们什么
What you believe is true 你们坚信的才是真理
And I will keep you safe and strong 我将保佑你们平安和强壮
And shelter from the storm 也为你们挡风遮雨
No matter where it's barren 无论那里如何荒芜
A dream is being born 一个梦想正在诞生
(Ooh)
No matter who they follow 无论他们追随着谁
No matter where they lead 无论他们去向哪里
No matter how they judge us 无论他们如何判决我们
I'll be everyone you need 我将永远和你在一起
No matter if the sun don't shine (sun don't shine) 无论太阳是否明亮(太阳暗了)
Or if the skies are blue (skies are blue) 或者天空是否蔚蓝(天空是蓝色的)
No matter what the end is 无论结局如何
My life began with you 我的生命从你开始
I can't deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)
I can't be what I'm not 我不能虚伪地活着
(I know, I know) I know this love's forever (我知道,我知道)我知道这爱将永恒
That's all that matters now 现在这就是一切
No matter what 无论如何
No matter what (no, no matter, no) 无论如何(无论)
No, no matter 无论
That's all that matters to me 对我来说,这就是一切 [1]
参考资料

Over the rainbow   
somewhere over the rainbow way up high   
there's a land that i heard of once in a lullaby   
somewhere over the rainbow skies are blue   
and the dreams that you dare to dream really do come true   
someday i wish upon a star   
and wake up where the clouds are far behind me   
where troubles smelled like lemon drops   
way above the chimney tops   
that's where you'll find me   
somewhere over the rainbow blue birds fly   
birds fly over the rainbow   
why then, oh why can't i?   
somewhere over the rainbow skies are blue   
and the dreams that you dare to dream really do come true   
if happy little blue birds fly beyong the rainbow   
why, oh why can't i ?   
Sigmund Grove - Over The Rainbow
 译文   
在彩虹之上,有个很高的地方   
有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过   
在彩虹之上的某个地方,天空是蔚蓝的   
只要你敢做的梦,都会实现   
有一天,我会对着星星许愿   
然后在云远天高的地方醒来   
在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化   
远离烟囱的顶端   
你就可以找到我   
在彩虹之上的某个地方,青鸟悠然飞翔   
青鸟超过了彩虹   
那么,我为何不能?   
如果快乐的小青鸟儿   
飞过了彩虹   
并且,你勇敢实现的那个梦已经实现 如果快乐的小青鸟儿   
飞过了彩虹   
那么,我为何不能?

Learns To Rock
Baby won't you tell me why
宝贝,你不愿告诉我吗
there is sadness in your eyes
为何你的眼中含着伤悲
I don't wanna say goodbye to you
我不想就此与你告别
Love is one big illusion
爱是场华丽错觉
I should try to forget
我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
You're the one who set it up
当初一切因你开始
Now you're the one to make it stop
现在一切因你终止
I'm the one who's feeling lost right now
而此刻的我感到深深迷失
Now you want me to forget every little thing you said
现在你要我忘了,你说过的每一件事
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
I won't forget the way you're kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I'm not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That's why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
You were never satisfied, no matter how I tried
你总是无法满意,无论我如何努力
Now you wanna say goodbye to me
如今你要对我说出再见
Love is one big illusion, I should try to forget
爱是场华丽错觉,我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
I won't forget the way you're kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I'm not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That's why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
Sitting here all alone in the middle of nowhere
孤独地坐在这,仿佛身处无垠荒野
Don't know which way to go
不知该何去何从
There ain't so much to say now between us
现在你我之间,已说不出万语千言
There ain't so much for you
对于你,我的话已不多
There ain't so much for me anymore
对于我,恐怕从此你也唯有沉默
I won't forget the way you're kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I'm not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That's why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
That's why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别

take me to your heart(中英对照版)
hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳
so many people all around the world 这么多的人在世界上
tell me where do i find someone like you girl 请告诉我在哪里可以找到像你一样的女孩
take me to your heart take me to your soul 将我留存心间与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前
show me what love is haven't got a clue 问情为何物在我们彼此离开前
show me that wonders can be true 问奇迹上演
they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久
we're only here today 我们也能此时相守
love is now or never 现在或者永不回头
bring me far away 请带我一起远走
take me to your heart take me to your soul 让我靠近你的心与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is be my guiding star 问情为何物让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单
standing on a mountain high 站在高山之颠
looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情
don't need too much talking without saying anything 不需要繁琐的言语甚至可以一语不发
all i need is someone who makes me wanna sing 我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人
take me to your heart take me to your soul 将我留存心间与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前
show me what love is haven't got a clue 问情为何物在我们彼此离开前
show me that wonders can be true 问奇迹上演
they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久
we're only here today 我们也能此时相守
love is now or never 现在或者永不回头
bring me far away 请带我一起远走
take me to your heart take me to your soul 让我靠近你的心与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is be my guiding star 问情为何物让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单
take me to your heart take me to your soul 让我靠近你的心与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is be my guiding star 问情为何物让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单

对你的思念 是一天又一天
孤单的我 还是没有改变
美丽的梦 何时才能出现
亲爱的你 好想再见你一面
秋天的风 一阵阵地吹过
想起了去年的这个时候
你的心到底在想些什么
为什么留下这个结局让我承受
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过
对你的思念 是一天又一天
孤单的我 还是没有改变
美丽的梦 何时才能出现
亲爱的你 好想再见你一面
秋天的风 一阵阵地吹过
想起了去年的这个时候
你的心到底在想些什么
为什么留下这个结局让我承受
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过