英语魔

My Love - Lenka

乐曲赏析

Lenka把父亲看作自己的伯乐，特意写下新专辑中感人至深的“My Love”送给父亲，并让父亲一起参与创作。为了融入父亲的想法，她前前后后把歌曲大改了五遍，才决定将这份礼物收入专辑。可见这首“My Love”包含了Lenka对父亲的爱。 [3] 

The sun the moon the sky up above my dear
太阳，月亮，天空之上，我的亲爱的
A day a week a month or even a year
　　一天，一周，一个月，甚至是一年
I'll give you all that you want and all that you need
我将会把你所想和所需的一切都给你
From my heart to your heart
从我的心到你的心
　　This is how you make me feel
这就是我从你身上所感受到的
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
I'll give it all to you
我会把一切都给你
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
'Cause my heart's so true
因为我的心是如此坚定
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
I'll give you everything
我会把一切都给你
And giving is the greatest gift of all
给予是最伟大的礼物
So I couldn't ask for anything more my love
我无法再要求更多，我的爱
A smile a laugh a hand to hold my dear
一个微笑，一个大笑，一只与所爱紧紧相牵的手
A hope a wish a life with nothing to fear
一个愿望，一个希望，无所畏惧的一生
I'll give you all that you want and all that you need
我将会把你所想和所需的一切都给你
From my heart to your heart
从我的心到你的心
This is how you make me feel
这就是我从你身上所感受到的
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
I'll give it all to you
我会把一切都给你
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
'Cause my heart's so true
因为我的心是如此坚定

My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
I'll give you everything
我会把一切都给你
And giving is the greatest gift of all
给予是最伟大的礼物
So I couldn't ask for anything more my love
我无法再要求更多，我的爱
Tell me what you wish for
告诉我你的愿望
Oh anything your heart desires
你心中的任何期望
Anything at all
　　任何
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
I'll give it all to you
我会把一切都给你
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
'Cause my heart's so true
因为我的心是如此坚定
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
I'll give you everything
我会把一切都给你
And giving is the greatest gift of all
给予是最伟大的礼物
So I couldn't ask for anything more than your love
我无法再要求更多你的爱 [1]